点子 (diǎn zi) — 斑点、点、しみ、小滴(液体の); アイデア、提案、要点(議論や計画の)

定義

点子は2つの無関係な意味を持つ:小さな点や液体のしずく(「斑点」のように)、またはアイデア/提案。後者は口語的で「主意」に似ており、「指标」(指標)や「迹象」(兆候)のような抽象的な意味ではない。

名詞
斑点しみ小滴(液体の)アイデア提案要点(議論や計画の)
量詞 ·

例文

  • 点子
    Bái chèn shān shàng yǒu gè mò diǎn zi, zěn me xǐ dōu xǐ bú diào.
    白いシャツにインクのしみがついて、どんなに洗っても落ちません。
  • 点子
    Zhè ge chǎn pǐn néng chéng gōng, quán kào tā chū de hǎo diǎn zi.
    この製品の成功は、彼が出した素晴らしいアイデアのおかげです。
  • 点子
    Nǐ shuō huà de diǎn zi hěn zhǔn, yí xià jiù zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.
    あなたの指摘は的確で、問題の核心をすぐに見抜きました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。