点缀（diǎn zhuì） — （小さな趣味の良い追加で）飾る、装飾する; （小さな要素が散りばめられている、しばしば描写状態…

定義

点缀は、完全な装飾ではなく、小さくセンスの良いアクセントを散りばめて引き立てることを意味し、「装饰」より軽やかで繊細で、「装扮」と違い人を着飾ることに焦点を当てない。

動詞

（小さな趣味の良い追加で）飾る装飾する（小さな要素が散りばめられている、しばしば描写状態で）散りばめられる点在する

点缀。
Tā yòng xiǎo huā diǎn zhuì le zhuō zi.
彼女は小さな花でテーブルを飾りました。
点缀。
Cǎo dì shàng diǎn zhuì zhe jǐ duǒ yě huā.
草地には数輪の野花が点在しています。
点缀，。
Zhè ge zhí wèi zhǐ shì diǎn zhuì, méi yǒu shí quán.
このポジションはただの飾りで、実権はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缀zhuì付け加える

点と缀はどちらも「点を打つ」や「付け加える」という意味なので、合わせて「飾る」「模様をつける」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

黑占點

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綴のもので、缀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

叕

叕zhuó綴zhuì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缀については、繁体字の「綴」が糸（絹）と叕という音を表す部分を組み合わせた形で説明されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。