点缀 (diǎn zhuì) — (小さな趣味の良い追加で)飾る、装飾する; (小さな要素が散りばめられている、しばしば描写状態で)散りばめられる、点在する

Definition

点缀は、完全な装飾ではなく、小さくセンスの良いアクセントを散りばめて引き立てることを意味し、「装饰」より軽やかで繊細で、「装扮」と違い人を着飾ることに焦点を当てない。

verb
(小さな趣味の良い追加で)飾る、装飾する(小さな要素が散りばめられている、しばしば描写状態で)散りばめられる、点在する

Examples

  • 点缀
    Tā yòng xiǎo huā diǎn zhuì le zhuō zi.
    彼女は小さな花でテーブルを飾りました。
  • 点缀
    Cǎo dì shàng diǎn zhuì zhe jǐ duǒ yě huā.
    草地には数輪の野花が点在しています。
  • 点缀
    Zhè ge zhí wèi zhǐ shì diǎn zhuì, méi yǒu shí quán.
    このポジションはただの飾りで、実権はありません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

点缀(diǎn zhuì) — (小さな趣味の良い追加で)飾る、装飾する; (小さな要素が散りばめられている、しばしば描写状態…|TongTong中国語辞書