炼油厂 (liàn yóu chǎng) — 石油精製所

定義

名詞
石油精製所
量詞 · 家

例文

  • 炼油厂。
    Nà ge chéng shì yǒu yì jiā hěn dà de liàn yóu chǎng.
    その都市には非常に大きな製油所があります。
  • 炼油厂。
    Zhè jiā liàn yóu chǎng měi tiān shēng chǎn hěn duō qì yóu.
    この製油所は毎日大量のガソリンを生産しています。
  • 炼油厂。
    Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū jiàn yí zuò xīn de liàn yóu chǎng.
    政府は郊外に新しい製油所を建設する計画です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

炼油石油を精製する
炼liàn精製油yóu石油
动宾動詞＋目的語
厂chǎng工場

炼油「石油を精製する」と厂「工場」が組み合わさって、石油精製所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

炼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廠のもので、厂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
今も同じ音

旧字体である廠は、广と音を表す敞を組み合わせたものです。簡体字の厂は、後の時代の略字です。

厂を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。