炼铁 (liàn tiě) — 製鉄

定義

名詞
製鉄

例文

  • 炼铁。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zuò liàn tiě.
    この工場は製鉄を専門としている。
  • 炼铁。
    liàn tiě Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de fāng fǎ.
    製鉄は非常に古い方法だ。
  • 炼铁。
    Tā zài liàn tiě chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    彼は製鉄所で20年間働いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

炼liàn製錬
铁tiě鉄

「炼」は製錬を表し、「铁」は製錬される鉄を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

炼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。