烈火 (liè huǒ) — 猛火; （比喩）激しい怒り

定義

「猛火」を意味する文語的な言葉で、文字通りの炎と比喩的な情熱（怒り、復讐）の両方を指します。火よりも強烈で、文体として使われます。しばしば燃烧 / 熊熊と組み合わせられます。

名詞
猛火（比喩）激しい怒り
量詞 · 场

例文

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    猛火が森全体を焼き尽くしました。
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    復讐の猛火が彼の心に燃え上がりました。
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    猛火は容赦なく村を飲み込みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烈liè激しい
火huǒ火

烈は「激しい」、火は「火」を意味し、合わさって激しい火、すなわち燃え盛る炎を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。