烟草（yān cǎo） — タバコ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

タバコ

烟草。
Zhè zhǒng yān cǎo de chǎn liàng hěn gāo.
この種類のタバコは非常に高い収穫量があります。
烟草。
Tā zhèng zài jiè diào yān cǎo.
彼はタバコをやめています。
烟草。
yān cǎo Shì hěn duō guó jiā de zhòng yào jīng jì zuò wù.
タバコは多くの国で重要な換金作物です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烟yān煙／タバコ

烟は煙またはタバコを意味し、草は植物を意味するので、烟草はタバコの植物です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹早草

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

早

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。