烦燥 (fán zào) — イライラした; 興奮した; 落ち着かない

定義

注意: 正しい表記は「煩躁 (fán zào)」です。イライラして落ち着かない気分を表し、単なる一時的な煩わしさではありません。

形容詞
イライラした興奮した落ち着かない
間違えやすい

例文

  • 烦燥，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hěn fán zào, róng yì fā huǒ.
    彼は最近イライラしていて、すぐに怒ります。
  • 烦燥，。
    Bié fán zào, wǒ men màn màn xiǎng bàn fǎ.
    イライラしないで、ゆっくり解決策を考えましょう。
  • 烦燥。
    Zhè zhǒng fán zào de qíng xù ràng wǒ shuì bù zháo.
    この落ち着かない気分のせいで眠れません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

烦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
今も同じ音

燥は音を表す「喿」と、乾燥の意味を示す「火」を組み合わせた文字です。

燥を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。