烧光（shāo guāng） — 完全に燃え尽きる

定義

何かを完全に燃やし尽くして何も残さないという結果を表す動詞。「把…烧光」の形で完全に破壊される対象をマークするのが自然。

動詞

完全に燃え尽きる

間違えやすい

烧光。
Dà huǒ bǎ zhěng dòng lóu dōu shāo guāng le.
火事で建物全体が完全に焼け尽きた。
烧光。
Zhè xiē mì mì wén jiàn bì xū quán bù shāo guāng.
これらの機密文書は全て完全に焼却しなければならない。
烧光，。
Dí rén bǎ cūn zhuāng shāo guāng le, méi yǒu liú xià rèn hé dōng xī.
敵は村を完全に焼き尽くし、何も残さなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

烧shāo燃やす

光guāng完全に消費される

「烧」は燃やすことを意味し、「光」は完全に消費されることを指すので、何も残らないほど燃やし尽くす様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

火堯燒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。