烧化（shāo huā） — （遺体を）火葬する; 灰にする、完全に燃やす

定義

「烧化」は何かを完全に燃やして灰にすることを意味する。処置マーカーの「把」と自然に組み合わさり（把这些文件烧化）、文字通りの火葬から、何も残さずに物を焼き尽くすことまでを含む。

動詞

（遺体を）火葬する灰にする完全に燃やす

，烧化。
Àn zhào tā de yí yuàn, yí tǐ jiāng bèi shāo huā.
彼の遺志により、遺体は烧化される。
烧化。
Dà huǒ bǎ zhěng zuò sēn lín shāo huā chéng le huī jìn.
大火事で森全体が烧化されて灰になった。
烧化，。
Zhè xiē wén jiàn bì xū shāo huā chǔ lǐ, bù néng liú xià rèn hé hén jì.
これらの書類は烧化処理しなければならず、痕跡を残してはならない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

烧shāo燃やす

化huà溶ける/変わる

烧は燃やすことを、化は溶けたり灰になる結果を表すので、火葬を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

火堯燒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。