热度 (rè dù) — 熱さの程度、温度; （比喩）人気、熱気、話題性

定義

热度は、話題やイベント、製品（新作映画など）の「話題性」や「人気」を表す比喩的な意味で最もよく使われます。文字通りの「熱さの程度」の意味は日常会話ではあまり使われません。体温は「体温」、カロリーや熱エネルギーは「热量」を使います。

名詞
熱さの程度温度（比喩）人気熱気話題性

例文

  • 热度，。
    Kǎo xiāng de rè dù tài gāo, dàn gāo kǎo hú le.
    オーブンの温度が高すぎて、ケーキが焦げてしまいました。
  • 热度。
    Zhè bù xīn diàn yǐng de rè dù chí xù shàng shēng.
    この新作映画の話題性が高まり続けています。
  • 热度。
    Tā zuò shì de rè dù zǒng shì bǎo chí dé hěn hǎo.
    彼は仕事に対する熱意を常に高いレベルで保っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱
度dù度合い

热と度が組み合わさって熱の度合いを表し、比喩的に人気の高さを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

热を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。