热爱（rè ài） — 深く愛する、情熱的に打ち込む

定義

热爱は深く情熱的に愛することを意味し、喜爱（好き／好む）より強い。理想、仕事、国などに対して使われることが多く、人に対してはあまり使わない。

動詞

深く愛する情熱的に打ち込む

热爱。
Tā rè ài zì jǐ de zǔ guó.
彼は祖国を深く愛している。
热爱，。
Tā rè ài huà huà, měi tiān dōu yào huà yí huì r.
彼女は絵を描くことに情熱を注いでおり、毎日少し描く。
热爱，。
Wǒ men rè ài shēng huó, zhēn xī měi yì tiān.
私たちは人生を愛し、毎日を大切にしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱い；情熱的な

爱ài愛する

热は「熱い」「情熱的な」という意味を加え、爱と合わせて「熱烈に愛する」というニュアンスになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。