焚烧 (fén shāo) — 燃やす、火をつける

定義

焚烧 (fénshāo) は、意図的に何かを燃やすことを表すフォーマルな書き言葉の動詞。烧よりフォーマルで、廃棄物や物を燃やすのに使う。破壊されるもの（垃圾、旧家具）と組み合わせ、点燃（点火する）とは異なる。

動詞
燃やす火をつける

例文

  • 焚烧。
    Tā men fén shāo le jiù jiā jù.
    彼らは古い家具を燃やした。
  • 焚烧。
    Jìn zhǐ zài sēn lín lǐ fén shāo zá wù.
    森の中でがれきを燃やすことは禁止されている。
  • 焚烧。
    Zhè ge gōng chǎng měi tiān fén shāo dà liàng lā jī.
    この工場は毎日大量のゴミを燃やしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

焚fén燃やす
烧shāo燃やす

焚も烧も燃やすことを意味し、火をつける様子を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

焚は、木を表す林と火を組み合わせて、木が燃える様子を表しています。

焚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

烧を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。