然则 (rán zé) — (接続詞、文語)そうであるなら、それなら、しかしそれなら

定義

「それならば/では」という意味の格式高い文語接続詞。古典的な散文で使われ、前提から結論を導く。日常の「那么」より強く書き言葉的。

接続詞
(接続詞、文語)そうであるならそれならしかしそれなら

例文

  • ,然则?
    Cǐ shì yǐ dìng, rán zé rú hé chǔ zhì?
    この件は決まりました。それならば、どう対処すべきでしょうか?
  • ,然则。
    Jūn ruò bù wǎng, rán zé wú dāng dú xíng.
    あなたが行かないなら、では私が一人で行きます。
  • ,然则。
    Rǔ jì zhī cuò, rán zé dāng gǎi zhī.
    自分の間違いを認めたなら、ではそれを正すべきです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

  • 鼎鼎dǐng調理や祭祀用の青銅製の鍋である鼎
  • 刂刀dāoナイフ

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」(ナイフ)を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

则を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。