然 (rán) — (拘束形) 正しい、正解(不以为然のように); (拘束形) そう、それから(然后のように); (拘束形) しかし、だが(然而のように)

定義

然は文語的・古風な拘束形態で、然后(それから)、然而(しかしながら)、不以为然(正しいと思わない)などの定型句で使われます。単独では使われず、常に複合語の一部です。

語素
(拘束形) 正しい正解(不以为然のように)(拘束形) そうそれから(然后のように)(拘束形) しかしだが(然而のように)

例文

  • ,。
    Wǒ men xiān chī fàn, rán hòu qù sàn bù.
    まず食事をして、それから散歩に行きます。
  • ,。
    Tā hěn nǔ lì, rán ér méi chéng gōng.
    彼は一生懸命働いたが、成功しませんでした。
  • 。
    Tā duì zhè ge jì huà bù yǐ wéi rán.
    彼はこの計画に同意していません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。