煞笔 (shā bǐ) — 最終行を書く；書き終える（文学作品や書道作品）

Definition

Examples

• 他用了三年时间，终于煞笔了。
  Tā yòng le sān nián shí jiān, zhōng yú shā bǐ le.
  3年後、彼はついに最後の行を書いた。
• 这篇小说煞笔之后，他就开始写下一本了。
  Zhè piān xiǎo shuō shā bǐ zhī hòu, tā jiù kāi shǐ xiě xià yì běn le.
  この小説の最後の行を書いた後、彼は次の作品を書き始めた。
• 他煞了最后一笔，终于完成了这部作品。
  Tā shà le zuì hòu yì bǐ, zhōng yú wán chéng le zhè bù zuò pǐn.
  彼は最後の一筆を加え、ついにこの作品を完成させた。