煤气站 (méi qì zhàn) — ガススタンド(家庭用・工業用ガス供給)

定義

中国語で、煤气站は家庭用の煤气(調理用ガス/LPGボンベ)の供給所です — 車用のガソリンスタンドではありません。車両用のガソリンスタンドは加油站を使います。

名詞
ガススタンド(家庭用・工業用ガス供給)
量詞 · 个

例文

  • 煤气站。
    Wǒ jiā fù jìn de méi qì zhàn kě yǐ huàn méi qì guàn.
    私の家の近くのガススタンドではガスボンベを交換できます。
  • 煤气站。
    Zhè ge méi qì zhàn de méi qì jià gé bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    このガススタンドのガス料金は去年よりかなり上がりました。
  • 煤气站,。
    Míng tiān méi qì zhàn yào jiǎn xiū, zàn tíng yíng yè yì tiān.
    ガススタンドは明日点検のため、一日休業します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

煤气石炭ガス
煤méi石炭气qìガス
偏正修飾+被修飾

煤は石炭を、气はガスを指し、站は駅を意味するので、石炭ガスを供給する駅のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

煤は左に火(火)を、右に某を配しており、火の部分は石炭を表し、某が音を表します。

煤を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。