照本宣科 (zhào běn xuān kē) — 原稿を一字一句そのままなぞる；テキストに従って機械的に話したり行動したりする

Definition

Examples

• 他讲课总是照本宣科，没有一点自己的见解。
  Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.
  彼はいつも教科書からそのまま講義を読み、自分の洞察を一切加えない。
• 照本宣科的汇报方式让听众觉得很无聊。
  zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.
  機械的で台本に縛られた発表スタイルは聴衆を退屈させた。
• 做研究不能照本宣科，必须有自己的思考。
  Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.
  研究は台本に従うだけではできません。自分で考えなければなりません。