照直（zhào zhí） — まっすぐ；率直に（話や行動において）

定義

「照直」は「まっすぐ、直接、遠回りなし」の意味。物理的な方向（まっすぐ歩く）と率直な話し方（遠回しに言わない）の両方に使う。重ね形「照直地」も動詞の前に見られる。

副詞

まっすぐ率直に（話や行動において）

照直，。
Nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ jiù zhào zhí shuō, bié rào wān zi.
思っていることを直接言いなさい、遠回しに言わないで。
照直，。
Tā zhào zhí wǎng qián zǒu, lián tóu yě bù huí.
彼は振り返りもせずにまっすぐ歩いていった。
照直，。
Qǐng nǐ zhào zhí huí dá wǒ de wèn tí, bú yào yǐn mán.
私の質問に率直に答えてください、何も隠さないで。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhíまっすぐ

「照」は直接・従うという意味で、「直」はまっすぐを意味します。合わせてまっすぐ進んだり話したりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。