照顾（zhào gù） — 世話をする、面倒を見る

定義

日常的な「世話をする、面倒を見る」（人、ペット、患者）— 実際に手をかけるケア。看 (kān) はどちらかというと警備・見守り、关怀はより温かく感情的なもの。

動詞

世話をする面倒を見る

照顾。
Qǐng bāng wǒ zhào gù yí xià wǒ de māo.
猫の世話を手伝ってください。
照顾。
Tā zài yī yuàn zhào gù bìng rén.
彼は病院で患者の世話をしています。
，照顾。
Nǐ yí gè rén zài wài, yào zhào gù hǎo zì jǐ.
あなたは一人で外にいるので、自分のことをしっかり世話しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

照zhào気にかける

顾gù世話をする

照（気にかける）と顾（世話をする）の考えが組み合わさって、世話をするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。