熟客（shú kè） — 常連客；頻繁に来る客

定義

「常連客」—お店がよく知っていて頻繁に歓迎する人。「熟客」は親しみ（スタッフが認識する）を強調し、「老顾客」は長年の忠誠を強調する。

名詞

常連客頻繁に来る客

量詞 · 位

熟客。
Zhè jiā diàn de lǎo bǎn rèn shi měi yí gè shú kè.
この店の店主はすべての常連客を知っています。
熟客，。
shú kè Lái de shí hou, fú wù yuán huì jì zhù tā men xǐ huan shén me.
常連客が来ると、ウェイターは彼らの好みを覚えています。
熟客，。
Tā yǐ jīng shì wǒ men de lǎo shú kè le, bàn le huì yuán kǎ.
彼はもう私たちの古い常連客で、会員カードを取得しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熟shú慣れ親しんだ

「熟」は慣れ親しんだという意味で、「客」は客を指します。合わせてよく来る常連客を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

孰灬熟

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。