爱称（ài chēng） — 愛称、ペットネーム

定義

爱称（ài chēng）は愛情を込めて相手を呼ぶときの愛称やペットネームです。正式な書き言葉の用語で、日常会話では爱称という言葉自体ではなく、ニックネーム（例：宝贝）をそのまま使います。

名詞

愛称ペットネーム

“”，爱称。
Mā ma jiào wǒ "bǎo bèi", nà shì wǒ de ài chēng.
お母さんは私を「ベイビー」と呼びます、それが私のペットネームです。
“”爱称。
Tā xǐ huan yòng "qīn ài de" zuò wéi tā de ài chēng.
彼女は彼のペットネームとして「ダーリン」を使うのが好きです。
，爱称。
Zài zhè qún péng you lǐ, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ hǎo xiào de ài chēng.
この友達グループでは、みんなそれぞれ面白いペットネームを持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爱ài愛情/好意

爱は「愛情」や「好意」を意味し、称は「名前」を意味するので、愛情深い呼び名を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

禾爯稱

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。