爱美 (ài měi) — 美容意識が高い；外見を気にする；おしゃれを楽しむ

定義

爱美（あいび）は美を愛するという意味。外見を魅力的で手入れの行き届いた状態に気を配る人を指す。動詞＋目的語のフレーズで、物事の美的判断ではなく、自分の外見を重視する習慣に焦点がある。

動詞
美容意識が高い外見を気にするおしゃれを楽しむ

例文

  • 爱美，。
    Tā fēi cháng ài měi, měi tiān dōu yào dǎ bàn hěn jiǔ.
    彼女はとても美意識が高く、毎日身支度に長い時間をかけます。
  • ，。
    Tā ài le yí bèi zi měi, bā shí duō suì le hái chuān gāo gēn xié.
    彼女は生涯美を愛し、80代になってもハイヒールを履いています。
  • 爱美。
    Xiàn zài de nián qīng rén yuè lái yuè ài měi le.
    最近の若者はますます美意識が高くなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

爱ài愛
美měi美

愛と美を組み合わせて、見た目を気にする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn旡
音を表す部分声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

爱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

美を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。