牙痛（yá tòng） — 歯痛｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

歯痛

牙痛，。
Wǒ yá tòng dé lì hài, shén me dōu chī bú xià.
ひどい歯痛で何も食べられない。
，牙痛。
Nǐ zuì hǎo qù kàn yá yī, fǒu zé yá tòng huì yuè lái yuè yán zhòng.
歯医者に行ったほうがいいよ、さもないと歯痛がどんどんひどくなるよ。
牙痛，。
Tā yīn wèi yá tòng, zuó wǎn yí yè méi shuì hǎo.
歯痛のせいで、昨夜は一晩中よく眠れなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

牙は歯を指し、痛は痛みを意味するので、歯が痛む状態を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。