牢牢 (láo láo) — しっかり; 確実に

定義

牢牢は副詞で「しっかりと／確実に」の意。動詞を修飾し、何かが非常に安定した方法で保持または記憶されていることを強調する。坚固（物体の固さを表す形容詞）とは異なり、牢牢は動作そのものを表す。

副詞
しっかり確実に

例文

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    彼は先生の教えをしっかりと覚えている。
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    荷物を車の屋根にしっかりと縛ってください。
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    彼女はこの貴重な機会をしっかりと掴んだ。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

牢láoしっかり
牢láoしっかり

牢はしっかりしていることを意味し、繰り返すことでそのニュアンスが強まり、しっかりとまたは確実にという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀miánpen; animal yard
  • 牛牛niúcow

「牢」は「宀」（囲いや家畜小屋）の下に「牛」（牛）を置いた文字で、家畜小屋を意味します。

牢を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。