特工 (tè gōng) — 秘密工作員、特殊工作員

定義

名詞
秘密工作員特殊工作員
量詞 ·

例文

  • 特工
    Tā shì yì míng yōu xiù de tè gōng, zhí xíng guò duō cì mì mì rèn wu.
    彼は多くの秘密任務を遂行した優秀なスパイです。
  • 特工
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè tè gōng de gù shi.
    この映画はスパイの物語です。
  • 特工
    Zhèng fǔ de tè gōng bù mén fù zé shōu jí qíng bào.
    政府の諜報機関は情報収集を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特別な
gōng労働者

「特」(特別な)が「工」(労働者)を限定し、秘密の工作員を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
niú
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。