特有 (tè yǒu) — 独特な、特有の、特徴的な

定義

特有は「~に特有の」「~の特徴的な」という意味で、特定の場所や集団に属していることを強調します(例:ある植物はある地域に特有)。独特(dútè)が単に「独特な」という意味であるのに対し、より強い所属感があります。

形容詞
独特な特有の特徴的な

例文

  • 特有。
    Zhè zhǒng zhí wù shì zhè ge dì fāng tè yǒu de.
    この植物はこの場所に特有です。
  • 特有。
    Tā shuō huà de fāng shì hěn tè yǒu.
    彼の話し方はとても独特です。
  • 特有。
    Zhè tào yī fu de shè jì hěn tè yǒu.
    この服のデザインはとても独特です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別な
有yǒu持つ

「特」と「有」が組み合わさり、特別に持っているものが特徴となることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。