犬子 (quǎn zǐ) — 自分の息子をへりくだっていう語（正式または文語的な場面で使う）

定義

犬子は、親が他人に「私の息子」を謙遜して呼ぶ礼儀的/文語的な言い方。自己卑下を示し、日常会話では使わない。

名詞
自分の息子をへりくだっていう語（正式または文語的な場面で使う）
間違えやすい

例文

  • 犬子，。
    Zhè shì wǒ de quǎn zǐ, qǐng duō guān zhào.
    こちらは私の息子です。よろしくお願いします。
  • 犬子。
    quǎn zǐ Jīn nián gāng shàng gāo zhōng.
    息子は今年高校に入学したばかりです。
  • 犬子，。
    quǎn zǐ Bù dǒng shì, gěi nín tiān má fan le.
    息子が無作法でご迷惑をおかけしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

犬quǎn犬
子zǐ子供

犬は犬、子は子供を意味し、文字通りには犬の子という意味。自分の息子を謙遜して表現する言い方です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

犬は横から見た犬の絵を表した文字です。

犬を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。