狂傲 (kuáng ào) — 傲慢で横柄な

定義

傲慢さに狂(乱暴・衝動的)が加わった、野放図な傲慢さ。人や態度に用い、物には使わない。

形容詞
傲慢で横柄な

例文

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    彼の傲慢な態度は人を不快にさせます。
  • ,狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    彼女はとても才能があるが、決して傲慢に人に接しません。
  • 狂傲,。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    彼は横暴な性格のため、会社に友達がほとんどいません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

狂kuáng荒々しい
傲ào傲慢な

狂と傲はどちらも傲慢さを表すので、この言葉は傲慢で支配的な様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
今も同じ音

傲は「人」を意味する部分と、音を表す「敖」が組み合わさってできています。

傲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。