狂吠（kuáng fèi） — (比喩) でたらめを言う、傲慢に話す; (文字通り、稀) 犬が激しく吠える

定義

文字通り「激しく吠える」（犬）だが、比喩的に傲慢で無謀なナンセンスを叫ぶ人を嘲笑するのに使われる — 例：政客的狂吠. 非常に侮蔑的。

動詞

(比喩) でたらめを言う傲慢に話す(文字通り、稀) 犬が激しく吠える

狂吠，。
Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.
彼はでたらめを吠えるだけで、何の証拠も出せません。
狂吠，。
Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.
あの政治家たちは舞台ででたらめを吠えていますが、聴衆は誰も真に受けていません。
狂吠，。
Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.
深夜に外で犬が激しく吠えるのを聞くと怖いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吠fèi吠える

狂は「狂った」という強調の意味を吠に加え、激しい吠え声を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口犬吠

「口」＝口と「犬」＝犬が組み合わさり、犬が吠える様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。