狂犬病 (kuáng quǎn bìng) — 狂犬病

定義

文字通り「狂った犬の病気」：狂犬病。この用語は病気そのものを指し、ワクチン（疫苗）や予防（预防）の文脈で標準的に使われる

名詞
狂犬病

例文

  • 狂犬病。
    Bèi gǒu yǎo shāng hòu yào jí shí zhù shè kuáng quǎn bìng yì miáo.
    犬に噛まれた後は、すぐに狂犬病ワクチンの注射を受けるべきです。
  • 狂犬病。
    Zhè zhǒng kuáng quǎn bìng mù qián hái méi yǒu tè xiào yào.
    現在、このタイプの狂犬病に対する特効薬はありません。
  • 狂犬病。
    Yǎng chǒng wù de rén yí dìng yào zhù yì yù fáng kuáng quǎn bìng.
    ペットを飼う人は狂犬病を予防するよう注意しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狂犬狂った犬
狂kuáng狂った犬quǎn犬
偏正修飾＋被修飾
病bìng病気

狂犬は狂った犬を、病は病気を指し、合わせて狂犬病を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

犬は横から見た犬の絵を表した文字です。

犬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。