狂躁 (kuáng zào) — 短気で衝動的、無謀

定義

躁状態、非常に興奮した状態を表す。感情を抑えられず冷静になれない。臨床的には「躁狂」を指すが、日常的には理不尽に短気であることを意味する。

形容詞
短気で衝動的無謀

例文

  • 狂躁,。
    Tā zuì jìn biàn de hěn kuáng zào, dòng bu dòng jiù fā pí qi.
    彼は最近とてもイライラしていて、些細なことで怒る。
  • 狂躁。
    Zhè zhǒng kuáng zào de qíng xù ràng tā wú fǎ lěng jìng sī kǎo.
    このイライラした気分のせいで冷静に考えられない。
  • 狂躁。
    Yī shēng shuō tā shì yīn wèi yā lì tài dà cái zhè me kuáng zào.
    医者は、彼があまりにイライラしているのはストレスが多すぎるからだと言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

狂kuáng荒々しい
躁zào落ち着きがない

狂「荒々しい」と躁「落ち着きがない」が組み合わさり、イライラして落ち着きのない状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

躁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。