猖獗（chāng jué） — 横行、猛威、抑制されていない（犯罪、病気、噂などの否定的現象について）

定義

犯罪・病気・噂など、悪い現象が抑制されずに広がることを表す正式な書き言葉。日常語の「泛滥」より文学的で強い。

形容詞

横行猛威抑制されていない（犯罪、病気、噂などの否定的現象について）

猖獗。
Zuì jìn zhè ge chéng shì de fàn zuì huó dòng fēi cháng chāng jué.
最近、この都市では犯罪行為が非常に横行しています。
猖獗，。
Bìng dú zài rén qún dāng zhōng kuài sù chāng jué, zhèng fǔ bì xū jǐn kuài cǎi qǔ cuò shī.
ウイルスが人口の間で急速に蔓延しており、政府は早急に対策を取らなければなりません。
猖獗，。
Yáo yán yí dàn chāng jué qǐ lái, jiù hěn nán kòng zhì.
一度噂が蔓延し始めると、制御が非常に難しくなります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

猖chāng無謀な

獗jué獰猛な

猖も獗も激しい制御されない力を表し、合わせて暴走・横行を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭昌猖

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

昌

今も同じ音

左側の犭は犬の形で、犬を基にした構造になっており、右側の昌が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。