猜猜 (cāi cāi) — 当ててみる(猜のくだけた畳語形)

定義

猜猜 は 猜 のくだけた畳語形で、より柔らかく親しみやすい。誰かに推測を促す際に使われる。「你来猜猜?」のような疑問文でよく見られる。

動詞
当ててみる(猜のくだけた畳語形)

例文

  • 猜猜?
    Nǐ lái cāi cāi zhè shì shén me?
    当ててみて——これは何?
  • 猜猜。
    Dà jiā yì qǐ cāi cāi dá àn ba.
    みんなで答えを当ててみよう。
  • 猜猜。
    Wǒ cāi cāi tā shì bu shì xué shēng.
    彼が学生かどうか当ててみる。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

猜cāi推測
猜cāi推測

「猜」を繰り返すと、カジュアルで簡潔な推測のニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猜は犭(犬の部首・完全形は犬)と青を音の部分として組み合わせています。

猜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猜は犭(犬の部首・完全形は犬)と青を音の部分として組み合わせています。

猜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。