猪仔 (zhū zǎi) — 子豚; （歴史的）騙されて海外で働かされた中国人労働者

定義

文字通り「子豚」。歴史的には19世紀に騙されて海外に売られた中国人労働者を指す蔑称（特定の歴史的エピソード）。

名詞
子豚（歴史的）騙されて海外で働かされた中国人労働者
量詞 · 只
間違えやすい

例文

  • 猪仔。
    Nóng chǎng lǐ yǎng le jǐ zhī zhū zǎi.
    農場では数頭の子豚を飼っていました。
  • 猪仔。
    Zhè zhī zhū zǎi gāng chū shēng sān tiān.
    この子豚はちょうど3日前に生まれました。
  • ，猪仔。
    Shí jiǔ shì jì, hěn duō zhōng guó rén bèi dàng zuò zhū zǎi mài dào guó wài.
    19世紀、多くの中国人が「子豚」（搾取される労働者）として海外に売られました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

猪zhū豚
仔zǎi

猪は「豚」を指し、仔を付けると子豚を意味します。後には搾取される労働者を指す意味にもなりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猪は犬を示す犭と音を表す者を組み合わせています。

猪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

仔は、人（人）と、音を表す子を隣り合わせに配置したものです。

仔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。