献媚（xiàn mèi） — へつらう、お世辞を言う; いちゃつく、色目を使う（好意を得るために）

定義

献媚は、誰かの好意を得るためにへつらったり媚びたりすること（通常は個人的な利益のため）。強い否定的なニュアンスを持ち、誠実な礼儀ではなく、不誠実で計算された行動を暗示する。

動詞

へつらうお世辞を言ういちゃつく色目を使う（好意を得るために）

献媚，。
Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn mèi, ràng rén hěn bù shū fu.
彼はいつも上司にへつらい、周りを非常に不快にさせている。
献媚，。
Tā gù yì zài lǎo bǎn miàn qián xiàn mèi, qǐ tú jiā xīn.
彼女は昇給を狙って、わざと上司の前で媚びた態度を取った。
，献媚。
Tā bú kào shí gàn, kào xiàn mèi shàng wèi.
彼は実際の仕事ではなく、お世辞で出世した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

献xiàn提供する

媚mèiお世辞

「献」は「提供する」を、「媚」は「お世辞」を意味するので、お世辞を言うことをへつらいと言います。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女眉媚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

眉

今も同じ音

媚は「女」で意味を表し、「眉」で音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。