献媚 (xiàn mèi) — へつらう、お世辞を言う; いちゃつく、色目を使う(好意を得るために)

Definition

献媚は、誰かの好意を得るためにへつらったり媚びたりすること(通常は個人的な利益のため)。強い否定的なニュアンスを持ち、誠実な礼儀ではなく、不誠実で計算された行動を暗示する。

verb
へつらう、お世辞を言ういちゃつく、色目を使う(好意を得るために)

Examples

  • 献媚
    Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn mèi, ràng rén hěn bù shū fu.
    彼はいつも上司にへつらい、周りを非常に不快にさせている。
  • 献媚
    Tā gù yì zài lǎo bǎn miàn qián xiàn mèi, qǐ tú jiā xīn.
    彼女は昇給を狙って、わざと上司の前で媚びた態度を取った。
  • 献媚
    Tā bú kào shí gàn, kào xiàn mèi shàng wèi.
    彼は実際の仕事ではなく、お世辞で出世した。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

献媚(xiàn mèi) — へつらう、お世辞を言う; いちゃつく、色目を使う(好意を得るために)|TongTong中国語辞書