献血（xiàn xuè） — 献血すること

定義

正式な動詞で「献血する」の意。自発的または組織的な献血に使われる。献は公共の利益のために何かを提供することを強調するため、医療上の輸血（輸血）には使われない。

動詞

献血すること

献血。
Tā měi nián dōu qù xiàn xuè.
彼は毎年献血に行きます。
。
Wǒ shàng ge yuè xiàn guò yí cì xuè.
私は先月一度献血しました。
献血。
Yī shēng jiàn yì jiàn kāng de nián qīng rén duō xiàn xuè.
医師は健康な若者にもっと頻繁に献血するよう勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

献xiàn提供する／与える

献は「提供する・与える」を、血は「血液」を意味するので、血液を提供することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。