甚至 (shèn zhì) — さえ; ~するほど(極端または驚くべき追加を強調)

定義

甚至 は、極端または驚くべき追加を強調する最も一般的な「さえ」です(彼は週末でさえ休まない)。哪怕 や 纵然 とは異なり、条件を示すものではありません。「たとえ~でも」という意味ではありません。

接続詞
さえ~するほど(極端または驚くべき追加を強調)

例文

  • 甚至
    Tā hěn xǐ huan xué zhōng wén, shèn zhì měi tiān dōu huì fù xí yí gè xiǎo shí.
    彼は中国語の勉強がとても好きで、毎日1時間復習することさえあります。
  • 甚至
    Zhè jiàn shì tài jiǎn dān le, shèn zhì sān suì de hái zi dōu néng zuò.
    この問題はとても簡単で、3歳の子供でさえできます。
  • 甚至
    Tā měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí, shèn zhì zhōu mò dōu bù xiū xi.
    彼は1日12時間働き、週末でさえ休みません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

shèn副詞
zhì動詞

甚の「さらに」という意味と至の「及ぶ」という意味が合わさり、極端な例まで含むことを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甚は甘と匕を組み合わせた文字だが、どちらの部分の意味も明らかになっていない。

甚を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

至を開く →

文法

詳しい説明 →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。