甜酒 (tián jiǔ) — 甘い酒

定義

文字通り「甘い酒」。通常は自家製または伝統的な米ベースの甘いアルコール飲料（例：醪糟 laojiao）で、市販の蒸留酒ではない。

名詞
甘い酒
量詞 · 杯

例文

  • 甜酒。
    Tā xǐ huan zài fàn hòu hē yì xiǎo bēi tián jiǔ.
    彼は食後に小さなグラスの甘い酒を飲むのが好きです。
  • 甜酒，。
    Zhè zhǒng tián jiǔ shì yòng nuò mǐ niàng zào de, wèi dào hěn tián.
    この甘い酒はもち米から作られ、とても甘い味がします。
  • 甜酒。
    Tā gěi kè rén dǎo le yì bēi zì zhì de tián jiǔ.
    彼女は客に自家製の甘い酒を一杯注ぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

甜tián甘い
酒jiǔ酒

甜が「甘い」を表し、酒が「酒」を意味するので、甘い味の酒を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甜は舌（舌）と甘（甘い）を組み合わせており、舌が感じる甘さを表している。

甜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。