生事（shēng shì） — トラブルを起こす、事件を引き起こす

定義

生事 (shēng shì) は「問題を起こす」「騒動を引き起こす」という意味。常に否定的で、故意に問題を起こす人を表す。よく「喜欢/爱」と共に使われ、トラブルメーカーを批判する。

動詞

トラブルを起こす事件を引き起こす

間違えやすい

生事，。
Tā zǒng xǐ huan shēng shì, ràng dà jiā dōu hěn nán zuò.
彼はいつも問題を起こすのが好きで、みんなを困らせる。
。
Zhè ge rén zài zhè jiā gōng sī yǐ jīng shēng le hǎo jǐ cì shì le.
この人はこの会社で何度も問題を起こしている。
生事，。
Bié zài zhè lǐ shēng shì, kuài zǒu ba.
ここで騒ぎを起こさないで、早く立ち去れ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

生shēng生み出す

事shìトラブル

生は生み出すことを、事はトラブルを意味し、トラブルを引き起こすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。