生产（shēng chǎn） — 生産する、製造する; 出産する（フォーマル）

定義

「生产 (shēngchǎn)」は工場や農業での「生産する／製造する」、そしてフォーマルな「出産する」を意味します。「制造」（具体的な製品、また「トラブルを起こす」）や「生育」（子どもの出産のみ）と対比されます。

動詞

生産する製造する出産する（フォーマル）

生产。
Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
この工場は自動車部品を生産しています。
生产。
Wǒ men gōng sī měi nián shēng chǎn dà liàng chǎn pǐn.
私たちの会社は毎年大量の製品を生産しています。
生产。
Tā shàng ge yuè shēng chǎn le yí gè jiàn kāng de nán hái.
彼女は先月、健康な男の子を出産しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「生」も「产」もどちらも生産を意味するので、生产は作り出すという意味を重ねた言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。