生命线 (shēng mìng xiàn) — 生命線

定義

比喩的な「生命線」。生存に不可欠な経路、資源、つながり(例:インターネット、航空路、医薬品)。具体的には、「生命力」は内なる「生命の力」であり、「性命」は危機に瀕している生命そのものを指す。

名詞
生命線
量詞 · 条

例文

  • 生命线。
    Zhè tiáo háng xiàn shì zhè ge dǎo guó de shēng mìng xiàn.
    この航空路はこの島国の生命線です。
  • ,生命线。
    Duì yú bìng rén lái shuō, zhè zhǒng yào jiù shì tā de shēng mìng xiàn.
    患者にとって、この薬は彼の生命線です。
  • 生命线。
    Hù lián wǎng rú jīn yǐ jīng chéng wéi xiàn dài shè huì de shēng mìng xiàn.
    インターネットは今や現代社会の生命線となっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生命生命
生shēng生命命mìng生命
联合並列

生命线は生命と线が組み合わさった言葉で、命綱を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。