生手 (shēng shǒu) — 初心者、未熟者（仕事の経験が不足している人）

定義

新しいまたは未熟な人を指す名詞で、やや否定的なニュアンス。単に新しいだけでなく、技術の不足を強調する。中立的な「新手」と異なり、「生手」は不器用さを強調する。

名詞
初心者未熟者（仕事の経験が不足している人）
量詞 · 个

例文

  • 生手，。
    Tā shì yí gè shēng shǒu, zuò shì hái bù shú liàn.
    彼は初心者で、まだ仕事に慣れていない。
  • ，生手。
    Bié pī píng tā, shēng shǒu dōu zhè yàng.
    彼を批判しないでください。初心者はみんなこんなものです。
  • 生手。
    Zhè fèn gōng zuò bú shì hé shēng shǒu lái zuò.
    この仕事は初心者には向いていない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng不慣れ/新しい
手shǒu人/手

「生」は不慣れまたは新しいことを、「手」は人や手を指すので、初心者を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。