生生 (shēng shēng) — (仏教)輪廻; 連続する転生; (副詞)執拗に; 絶え間なく

定義

文語的な拘束形式で、主に二つの用法がある。仏教の文脈では「輪廻のサイクル」を意味し(例:生生世世=生まれ変わりを繰り返す)、それ以外では副詞として「絶え間なく、休みなく」という意味で使われる(生生不息など)。

語素
(仏教)輪廻連続する転生
副詞
執拗に絶え間なく

例文

  • 生生。
    Fó jiào rèn wéi zhòng shēng zài shēng shēng shì shì zhōng lún huí.
    仏教では、衆生は生生世世を輪廻すると考えられている。
  • 生生。
    Zhè ge jiā zú shēng shēng shì shì dōu jiān shǒu zhe chuán tǒng.
    この家族は生生世世、伝統を守り続けている。
  • ,。
    Dà zì rán shì shēng shēng bù xī de, wàn wù dōu zài gēng xīn.
    大自然は生生不息であり、万物は更新され続けている。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

生shēng誕生/生命
生shēng誕生/生命

'生生'は'生'(誕生/生命)を繰り返し使い、絶え間なく生まれ続く様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。