生疏 (shēng shū) — 不慣れな、よく知らない(場所・人・話題など); 練習不足の、鈍った(技能・知識など)

定義

「生疏」は二つの関連した概念をカバーする:(人、場所、話題に)不慣れであることと、(技術が)鈍っていること。初めての不慣れだけを表す「陌生」と異なり、「生疏」はかつて親しかった関係が薄れたり、技術が錆びついたりする意味も持つ。

形容詞
不慣れなよく知らない(場所・人・話題など)練習不足の鈍った(技能・知識など)

例文

  • 生疏
    Duō nián méi lái, zhè ge chéng shì ràng wǒ jué de hěn shēng shū.
    何年も来ていなかったので、この街は私には不慣れに感じられる。
  • 生疏
    Tā hǎo jiǔ méi tán gāng qín le, jì shù yǐ jīng shēng shū le.
    彼は長い間ピアノを弾いていなかったので、技術が鈍ってしまった。
  • 生疏
    Wǒ men hǎo jǐ nián méi jiàn, guān xì biàn de hěn shēng shū.
    何年も会っていなかったので、私たちの関係は疎遠になった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。