用尽（yòng jìn） — 使い尽くす; 使い果たす

定義

「完全に使い果たす・使い尽くす」という意味の動詞。よく「把」と資源（努力、貯金、材料）を伴う。「花费」や「用」（単に「使う」の意味）よりも強い。

動詞

使い尽くす使い果たす

間違えやすい

用尽，。
Tā yǐ jīng yòng jìn le suǒ yǒu bàn fǎ, hái shì méi chéng gōng.
彼はあらゆる方法を使い尽くしたが、まだ成功していない。
用尽，。
Wǒ bǎ jī xù yòng jìn le, mǎi le yí tào fáng zi.
貯金をすべて使い果たして、アパートを買いました。
用尽，。
Zhè xiē cái liào kuài bèi yòng jìn le, dé zài dìng yì xiē.
これらの材料はもうすぐ使い尽くされます。もっと注文する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

尽jìn使い果たす

「用」は「使う」を意味し、「尽」は「使い果たす」というニュアンスを加えるので、何かを完全に使い切るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。