用车（yòng chē） — (名詞) 車両の使用、カーサービス（組織的な文脈で多い）｜tongtong中国語辞書

定義

用车 (yòngchē) は、会社の公用車の公式使用を指す組織名詞です。サービスやポリシーであり、車両そのものではありません。職場では「用车制度」「用车申请」などで使われます。

名詞

車両の使用カーサービス（組織的な文脈で多い）

例文

用车。
Gōng sī de yòng chē zhì dù fēi cháng yán gé.
会社の車両使用ポリシーは非常に厳しいです。
用车。
Nǐ xū yào tián xiě yòng chē shēn qǐng biǎo.
車両リクエスト用紙に記入する必要があります。
，用车。
Zhè cì chū chāi, yòng chē yóu xíng zhèng bù mén ān pái.
この出張では、車両の使用は管理部門が手配します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

用は「使用」を表し、车は「車両」を指し、車両の利用やカーサービスを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。