田里 (tián lǐ) — 田畑、農地; 田舎、農村共同体

定義

名詞
田畑農地田舎農村共同体

例文

  • 田里。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
    農民は田んぼで米を栽培します。
  • 田里，。
    tián lǐ De shēng huó hěn ān jìng, kōng qì yě hǎo.
    田舎での生活はとても静かで、空気も良いです。
  • 田里，。
    Tā cóng xiǎo jiù zhù zài tián lǐ, duì nóng cūn hěn shú xi.
    彼は子供の頃から田舎に住んでいるので、農村をよく知っています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

田tián畑
里lǐの中

田は「畑」を意味し、里はその場所「の中」というニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →
収録リスト
農業田舎と農村

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。