田间 (tián jiān) — 畑; 農地

定義

田间 (tiánjiān) は「田间で」を意味し、農地の中の空間に焦点を当て、田よりも文語的で田舎風または牧歌的な雰囲気がある。田园（牧歌的な田舎）や田野（広々とした畑）と比較。

名詞
畑農地

例文

  • ，田间。
    Chūn tiān dào le, tián jiān kāi mǎn le yě huā.
    春が来て、田间には野の花が咲き乱れています。
  • 田间。
    Nóng mín men zài tián jiān xīn qín dì gōng zuò.
    農民たちは田间で懸命に働いています。
  • 田间。
    Bàng wǎn wǒ men xǐ huan zài tián jiān sàn bù.
    夕方、私たちは田间を散歩するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

田tián畑
间jiān間

田は「畑」を、间は「間」を意味するので、畑の間の空間を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。