田鼠 (tián shǔ) — 野ネズミ; ハタネズミ

定義

畑や農地に生息する小型のネズミに似た齧歯類。家にいる一般的なネズミ（老鼠）とは異なり、野生で小型で、農作物に害を与えることが多い。

名詞
野ネズミハタネズミ
量詞 · 只

例文

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    畑には野ネズミがたくさんいます。
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    この種類の野ネズミは農作物を食べるのが好きです。
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    猫が野ネズミを捕まえました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

田tián田んぼ
鼠shǔネズミ

田は生息地を、鼠はネズミを指し、田んぼに住むネズミを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

田は四つの区画に分かれた畑の形をしている。

田を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼠」の形はネズミを描いたもので、上部は歯のある開いた口に、下部は左側の2本の足と右側の尾が見えます。

鼠を開く →
収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。