电器 (diàn qì) — 電気器具

定義

「电器」は電気器具を意味します——電源を使用する機器全般を指す一般的な用語です。「家电」（家電製品を具体的に指す）と比較してください。

名詞
電気器具
量詞 · 台

例文

  • 电器。
    Zhè xiē diàn qì hěn hǎo yòng.
    これらの電気器具はとてもよく動きます。
  • 电器。
    Qǐng bǎ diàn qì fàng dào chú fáng lǐ.
    電気器具をキッチンに置いてください。
  • 电器。
    Mǎi diàn qì de shí hou yào zhù yì shěng diàn.
    電気器具を買うときは、節電に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电diàn電気
器qì機器

电は「電気」を表し、器は「機器」を意味します。合わせて「電気器具」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5テクノロジー・工学

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。